Qar onun mənzilini doldurdu və ayaq barmaqlarına basaraq, ayaqlarının buzlu plastik torbalarda olduğunu hiss etdi. O, binanın kənarında dolanmağa çalışsa da, ayaqları qalın qarda ilişib qalıb. Demək olar ki, dizlərinə qədər idi və opioid həddindən artıq dozasının əlamətlərini qeyd etməyən beyninin hissəsi şokda qarın miqdarını qeyd etdi.
Beynində işarələr çəkərək yoluna davam etdi. Mən oyanmıram və səsimə və toxunuşuma cavab vermirəm. Nəfəs yavaş, nizamsız və ya dayanıb? Şagirdləriniz kiçikdir? Mavi dodaqlar? Soyuqdan bədəninin titrədiyini hiss etdi. Onun dodaqları indi bu havada mavi ola bilər, amma o, onun mavi olduğunu necə bilə bilərdi ki, həddindən artıq dozadan, yoxsa soyuqdan? Qar köynəyinin quyruğunun altında qıvrıldı və şalvarının arxasına sürüşdü. O, öyrəndiyi dərslərin qalıqlarını qavramağa davam edərək, zəhmətli irəliləyişinə əhəmiyyət vermədən hərəkətə davam etdi. Yavaş ürək döyüntüsü? Zəif nəbz? Onurğasından bir soyuqluq keçdi və bunun dərisinə yapışan yaş hırka ilə heç bir əlaqəsi yox idi. Oğlan nəfəs almırsa nə etməli? Əvvəlcə ona ürək masajı verilməlidirmi? Mədəsində bir düyün sıxıldı və beyni birdən bu dərsdə öyrəndiyi hər şeydən boşaldı. Şam budaqları qalın pərdələr kimi onun içindəki kişiyə baxmasına mane olurdu. Ağacın şam iynələri ağırlıqları ilə yerə yapışan yaşıl iynələrlə yığılmış qarın üzərində dayandığı üçün budaq Noranın təsəvvür etdiyindən də çox əyilmişdi.
O, ıslanmış budaqların arasından ancaq qalın gövdədə uzanmış onun simasını ayırd edə bildi, ürəyi elə sürətlə döyünürdü ki, ciyərləri sıxılırdı. Doqquz yaşı olanda hər bazar ertəsi zibil çıxararaq yenidən günortaya qərq oldu. Qar yox idi, amma o qədər soyuq idi ki, nəfəsi ilə hava dumanlı idi və o, o qədər diqqətini cəmləmişdi ki, Marionun qəhvəyi otların arasında uzandığını, kabuslarından zombini görmədi. O, elə bərkdən qışqırdı ki, qonşunun iti ulamaya başladı. Siz onun həyatını xilas etdiniz, sonra tibb işçiləri ona dedilər.
O, sərt ayaqlarını itələdi və əlindəki qutuya və yerdəki kişiyə yer açmaq üçün Marionun fikirlərini kənara itələyib ağacın altında gizləndi. Sığınan məkanda qar nisbətən dayaz idi və bir neçə saniyədən sonra o, onun yanında oldu, düşüncələri vızıldadı. İnsanları arxalarına qoyun. Cihazı qutudan çıxarın və plastiki çıxarın. Hər şey bir axmağın sinifdə opioidlərin həddindən artıq dozasını dayandırması qədər sadə görünür. Lakin bu, on ildə bir dəfə baş verən çovğun və ya barmaqlarınızın paketin kiçik plastik künclərini nə qədər soyuq tutduğunu nəzərə almır. O, gözlərini yumub başını tərpətdi. Sakit ol, Nora! O, irəli getdi. Əvvəlcə yoxlayın. Ağacın gövdəsinə söykənərək qəribə bir bucaq altında uzandı. Qardaşının dərisi boz, dodaqları tünd mavi idi və onun öldüyünə əmin idi. Məni tapmasaydın, öləcəkdim dedilər, sonra xəstəxana çarpayısından boğuq səs çıxardı. Şaftalı, sən olmasan nə edərdim bilmirəm.
Kişinin dodaqları mavi idi və gözləri bağlı idi, ona görə də o, onun şagirdlərini görə bilmirdi. İki barmağını onun biləyinə qoydu, lakin soyuq barmaqlarının ucları ilə onun nəbzini tapmaq qeyri-mümkün bir iş kimi göründü, ona görə də paltosuna qarışmış yununa, parçalardakı rütubətli qoxulara məhəl qoymadan başını onun sinəsinə qoydu. Ürəyi döyünürdü, amma yavaş-yavaş - çox yavaş-yavaş, o düşündü - və nəfəsi heç vaxt sahilə çatmayan bir dalğa kimi səslənirdi.
"Nora?" O dönmədi. Belə anlarda belə Frodonun səsi hələ də tanınır və Nora birliyindən o qədər uzaqdır ki, özünü yad kimi hiss edir.
Hər həftə The Colorado Sun və Colorado Humanities & Center For The Book-da Kolorado kitabından bir parça və müəlliflə müsahibə verilir. Hər həftə The Colorado Sun və Colorado Humanities & Center For The Book-da Kolorado kitabından bir parça və müəlliflə müsahibə verilir. The Colorado Sun və Kolorado Humanitar Elmlər və Kitab üçün Mərkəz kitabları və müəllifləri oxuyur. Hər həftə The Colorado Sun və Colorado Humanities & Center For The Book Kolorado kitabından bir parça və müəlliflə müsahibə dərc edir.Hər həftə Colorado Sun və Kolorado Humanitar Elmlər və Kitablar Mərkəzi Koloradonun kitablarından və müəlliflərlə müsahibələrdən çıxarışlar dərc edir. Coloradosun.com/sunlit saytında SunLit arxivlərini araşdırın.
"Düşünürəm ki, bu adam həddindən artıq dozadadır" dedi, dişləri tərpəndi, sözləri kəkələdi. "Biz onu hər zaman arxası üstə saxlamalıyıq."
Frado bunu etdi və Nora, həddindən artıq dozadan birini necə xilas edəcəyini özündən daha yaxşı bilən biri ilə belə tək olmadığına görə minnətdar idi. Dərs faydalı idi, eyni zamanda sakitləşdirici və rahatladı, heç də real deyildi. Əslində, bu, dizlərindəki sərt ot iyi, ətrafda cırıltılı zibil torbalarının iyi, xalaların qışqırtıları və qardaşının zombiləşmiş sifətinə sıçrayan təcili yardım faralarının səsi idi.
Çantanı axtardı, plastikin xırda kənarları yaş barmaqlarından sürüşərək məyusluqdan qışqırdı. "Blincake!"
Baş barmağını pistonun üzərinə, iki barmağını isə havada yellənərək əzələlərini silkələyən burunun hər iki tərəfinə qoyaraq onu əlinə keçirdi. O, bu adamın ölməsini istəmirdi. Onu xilas etmək üçün bir şey edə bildiyi zaman deyil. O, niyə burada, ölür, təkdir? Onun üçün yas tutan arvadı varmı? oğul? Sinələrində getdikcə böyüyən çuxurda kimisə axtarmağın faydasız olduğunu düşünüb onun kimi küçələrdə olublarmı? Onun ölməsinə icazə verməz, amma çox gec olduğundan qorxur.
O, əlini onun boynuna apardı, başını qaldırdı və barmaqları onun burnuna toxunana qədər ucluğu sol burun dəliyinə soxdu, sonra pistonu basdı.
SunLit, Koloradonun ən yaxşı yazıçılarından bəzilərinin nəinki valehedici, həm də bir cəmiyyət olaraq kim olduğumuza işıq salan yeni sitatları təqdim edir. daha çox oxuyun.
O, onun çiyinlərindən çəkdi, Frodo onu arxadan itələdi və onlar tez adamı onun tərəfinə çəkdilər və o, əlini başının altına qoydu. Nora onun üzünə baxaraq narkotikin təsirinin əlamətlərini gözləyirdi. Bu, tez baş verə bilər və ya bir neçə dəqiqə çəkə bilər - o, həmin hissəni xatırladı. Dəfələrlə onun sinəsini sıxan Marionun bədəni balıq kimi çırpınırdı. Cavab vermədi, öldü.
Kişinin dərisi boz görünür. O, çənəsində bir ağrı hiss etdi, gözləyərkən buna əhəmiyyət vermədi, nə qədər üşüdü və...
Frado başını tərpətdi, cibindən telefonunu çıxarıb nömrələri daxil etdi. Bəli, salam, bu...
Bu zaman kişi yerində oturdu, gözləri qızarmışdı, dərisi solğun idi, amma əvvəlki kimi boz deyildi, dodaqlarındakı mavilik yoxa çıxdı. Telefonu Frodonun əlindən aldı. O, qarın üstünə düşdü. “Xeyr, xəstəxana yoxdur. Mən yaxşıyam, lənət olsun, yaxşıyam”.
Dizləri bükülənə, əlləri yerə dəyənə qədər özünü itələdi, sanki yıxılacaqdı. Noranın qolları uzadılmış, lakin havada üzür, kişi ilə tam təmasda deyil, yıxılmağa başlayarsa, onu dəstəkləməyə hazırdır. Frodo telefonu götürdü və onun qərarını gözləyirmiş kimi Noraya baxdı.
“Lyuis, hə? Məncə, siz həddindən artıq dozadasınız. Sənin üçün darıxıram, uh...” O, şiddətlə titrəməyə başladı, adrenalin ondan sızdı, küləkdən soyumuş əzələləri və dərisini yaş yorğan kimi uyuşdurdu. Onun üstünə qoyun.
Lyuis ona nəzər saldı, sonra ətrafı araşdıran kimi çevrildi: Frodo, telefon, qar, kitabxana kartı və yerdəki plastik torbanın yanında bükülmüş dollar əskinasları. Yavaş-yavaş və yöndəmsiz şəkildə hesabı və çantanı tutub cibinə qoydu, sonra dabanlarının üstündə oturdu, bir əli ilə kobud şəkildə üzünü ovuşdurdu.
Nora onun cibinə baxdı, onun az qala onu öldürəcək bir şeyi qoruduğunu görüb təəccübləndi və bir az ürək bulanması hiss etdi. Gözünü qırpdı. “Cənab, hər şeyin yaxşı olduğuna əmin olmaq üçün bir feldşer tərəfindən müayinə olunmalısan. Bu dərman bitdikdə, hələ də həddindən artıq dozada ola bilərsiniz. Və səni soyuqdan çıxartmalıyıq” - titrəyərək bədəninə əzab verir - o, istifadə etdi. Onu qucaqladı, qızdırmağa çalışdı. Çiyinlərinə örtülmüş palto çox isti idi və o, almanın və hansısa meşə adamının qoxusunu içinə çəkirdi. O, titrədi, soyuq havadan möhlət aldığı üçün təşəkkür etdi və Fradonun paltosuz, qulağında telefonla onun üstündə dayandığını gördü.
“Onun burnuna bir şey verdi. Bəli. Oyandı, oturub danışdı. Hər şey yaxşıdır”.
Frodo telefonu qulağından götürdü. “Hazırda bizə müraciət edəcək adam tapa bilmədilər. Yollar bağlanıb, hər yerdə böyük qəzalar baş verib. Dedilər ki, buraxın, ona baxın”.
Lyuis ayağa qalxdı, lakin ağır bir şəkildə ağaca söykəndi. Nora onun əllərini gördü - qalın kalluslar, barmaqlarının uclarının dərisi cırıq və sərt idi - və onun nə qədər ağrıyacağını düşünərək sinəsi ağrımağa başladı.
"Bu cc-offee, tt-ea və isti şokolad var" dedi dodaqları uyuşmuşdur. Keçən həftə tualetə getdiyi günü xatırladı. Necə də başını aşağı salıb onun gözləri ilə demək olar ki, qarşılaşmırdı, sanki o, onu görməsə də, yox idi, sanki görünməz idi. “Bura çox soyuqdur, Lyuis. Mən isti bir şey istifadə edə bilərdim. Ha, bəs sən?
Onun gözləri sanki onun ıslanmış şalvarına və cılız ayaqqabılarına dikilmişdi, amma yenə də ona baxmırdı. Dərin bir yorğunluq yanaqlarında geniş cizgiləri qeyd etdi və bunun arxasında Nora nəyinsə yol verdiyini hiss etdi.
Başlarının üstündə gur səs, sonra fit səsi eşidildi və toplaşdıqları ağacdan bir qədər aralıda nəhəng bir budaq yerə düşdü. Nora gözlərinə inanmadı.
O, başını tərpətdi və Lyuisə tərəf döndü. “Zəhmət olmasa, Lyuis, bizimlə gəl. Xahiş edirəm?” O, səsində darıxdırıcı çarəsizliyi eşitdi. Çarəsizdi, çünki onu donub ölmək üçün burada qoyub gedə bilməyəcəyini bilirdi, amma heç kimə zərər vermədən onu necə içəri salacağını bilmirdi. O, artıq qardaşını düşünürdü. Necə ki, uzun illər onu görməmişdi və yalnız hərdən onun haqqında eşitmişdi. Əlləri yumruq kimi sıxıldı. O, Lyuisi içəri buraxmalı idi. Bu dəfə o, tonunu yüngül saxlamağa çalışdı. - Qəhvə var. İndi ilıq bir şey içmək yaxşı olmazdımı?
Lyuis onlardan üz çevirdi, arxasına çevrildi və bir anlıq ürəyi döyündü, onun getdiyini düşündü, amma sonra dayandı və fikrini dəyişdi. "Yaxşı" dedi.
Nora müvəqqəti istiliyi buraxaraq nəfəsini verdi. - Yaxşı, Lyuis. Yaxşı, yaxşı, gedək, yaxşı? Hətta söz verirəm ki, sizə yeni kitabxana kartı verməyəcəyəm.
Frodo xoruldadı və Nora kişinin çiyinlərinin qalxıb endiyini gördü. ah? gülmək? Hər şey qaydasındadır. Onun qayğısına qalan tək şey onu əldə etmək idi.
Frodo yol göstərdi və onlar yavaş-yavaş ağacın altından daha dərin qarın içinə çıxdılar, külək onun gözlərinə və ağzına yaş lopa sovurdu və kitabxanaya çatana qədər ağdan başqa bir şey görmədi. Nora içəri girdi və bütün cəhənnəmin məhv edildiyini gördü.
"Nora!" Marlen Noranın masasında dayanmışdı, əli Jasminin əlindən tutmuşdu. “Sənə dedim, bu qız yaxşı deyil.
Nora Lyuisin sakitləşməsini istəyir, sonra kresloda oturur, rezin çəkmələrini çıxarır və bir fincan isti çay içir. O, Marlene ilə məşğul olmaq istəmirdi. Ancaq qız qəzəbli və qorxmuş görünürdü və bir anlığa Nora özünü otların üstündə diz çökmüş vəziyyətdə - yanaqlarında göz yaşları, ağzı burulmuş - Marionun xərəyədə getməsinə baxdığını gördü. Dişlərini sıxdı və bu gün ilk dəfə deyil, Çarliyə ümid bəsləyirdi. Marlenlə necə danışacağını bilirdi.
Nora gözlərini yaşlı qadından ayıraraq onlara yaxınlaşdı. Danışanda səsində soyuqluq var idi. “Əlini ondan çək, Marlen. Dərhal.
Marlene qıza baxdı və geri çəkildi, onu buraxdı, görünür, hətta onun əlindən tutduğuna təəccübləndi. "Oh, amma kitabı oğurladı, Nora. “Bilirəm ki, o, gözəl şeylər etmir, kitabxanada narkotiklə məşğul olur, telefonla danışır, papaq taxır” dedi, sanki bu hərəkətlərinin də bir o qədər yanlış olduğunu düşünürdü, amma o qədər də həvəsli deyil.
Bu zaman işıqlar yenidən yanıb-sönür, otaqdakı bütün mobil telefonlar pirsinqlə ulayırdı. Marlen ayağa qalxdı.
Frodo telefonu götürdü. “Bu hava xəbərdarlığıdır. Fırtınalar güclüdür, yollar daha da pisdir. Hər kəsə olduğu yerdə qalmağı tövsiyə edirlər”.
Marlen pəncərəyə yaxınlaşıb çölə baxdı. "Sənə dedim" dedi, səsi Noranın bildiyi təbiət qüvvələrindən daha yaşlı və zəif idi. "2003-cü il fırtınası kimi, daha da pisdir."
Külək və qar pəncərələrə çırpılır, işıqlar sönür, kölgələr kif kimi köhnə kitabxananın künclərini doldururdu. Köhnə fırtınaların xatirələri dəyişən işıqla yayılır. Ətrafdakı havada dalğalanır, onun tanış yoldaşına, çöldəki qardaşına çevrilmiş çaxnaşma və qorxu ilə tək başına və əzab içində rəqs edirdi və heç nə edə bilmirdi.
"Nənəm bilmək istəyir ki, o, mənim üçün gələnə qədər burada qala bilərəmmi?" Molli dişlərini sıxaraq yan-yana Marlenə baxdı. “Onun yanında bir yerdə əylənmək istəmirəm, atam şəhərdən kənardadır və nənəmin burada olmasını istəmirəm. Onun görmə qabiliyyəti çox zəifdir”.
Nora ətrafındakı insanları qiymətləndirdi. Jasmin köynəyinin ipi ilə skripka etdi, onu bir tərəfdən, digər tərəfdən dartdı. Qızın yaşı on beşdən çox deyildi və o qədər tanımadığı böyüklərin, xüsusən də biri onu oğurluqda günahlandıran, digəri isə dar girişdə iy verən tikanların qarşısında yeniyetmə uşaq kimi utanırdı. Lyuis yorğun halda qapı çərçivəsinə söykənərək yerə sürüşdü. O, güldü və Noraya baxdı. "Məncə, siz dediniz ki, qəhvə olacaq."
Frodo Lyuisə söykəndi, qollarını sinəsinin üstündə çarpazladı və tam anlamadığı bir ifadə ilə Noraya baxdı. Qəhvəyi saçları yaş idi və gözləri görüşəndə təbəssümü isti idi.
Pəncərədə qar dənəciklərinə baxan Marlen sanki fikrə dalmışdı. "Maşınımı tapana qədər üç gün dalbadal qazdım" dedi. "Bir həftə elektrik kəsilməsi olmadan su almaq üçün qarı əritməli oldum."
Son fırtına yalnız başlanğıcdır. Ardınca bir sıra ağrılı sağalmalar və relapslar, ümid və evsizlik baş verdi, Noranın qardaşı kiçik parçalara, sonra böyük parçalara bölündü, zamanla dağılan bir bina kimi. Bu fırtına fərqli deyil, çünki Mario tək bir yerdə yaralanır və Nora bununla bağlı nəsə edə bilər.
O, Lyuisə baxdı, əlləri yumruqlarında irəli-geri hərəkət etdi, sanki bu hiss təzəcə onlara qayıtdı. Bu fırtına ilə yeganə fərq, təhlükəsiz yerə ehtiyacı olan Lewis, Marlene və Jasmine kimi insanlarla olmasıdır. Onlara verə biləcəyi şey budur, edə biləcəyi şey budur.
Nora gülümsədi, əllərini çırpdı və dedi: "Kitabxanadan yapışmaq üçün daha yaxşı yer varmı?"
Melissa Payne "İtirilmiş daşın sirləri", "Sürülən xatirələr" və "Birdən çox sonluqlu gecə" kitablarının ən çox satılan müəllifidir. Onun qarşıdan gələn romanı “Meşədəki işıq”dır. Melissa əri və üç övladı, mehriban melez və çox səs-küylü pişiyi ilə Qayalı dağların ətəyində yaşayır. Əlavə məlumat üçün www.melissapayneauthor.com saytına daxil olun və ya onu Instagram @melissapayne_writes-də tapın.
Hakim hesab edir ki, ştat senatoru Pit Linin ittiham aktı böyük münsiflər heyətinə təqdim edilən dezinformasiyaya görə zərər çəkib.
Əhməd Əl Əlivi Alyssa hələ də Dövlət Psixiatriya Xəstəxanasında müalicə olunur, nəinki...
Göndərmə vaxtı: 22 oktyabr 2022-ci il