Cathy Wang-ın qarşıdan gələn romanı, The Imposter Syndrome-da, bir rus casusu texnologiya sənayesi sıralarında Mandarində COO olmaq üçün yüksəlir (Google riff), onun köməkçilərindən biri təhlükəsizlik zəifliyini aşkar edərək oynamağı təklif edir. Kitab mayın 25-də rəflərə çıxacaq, lakin EW ilk yeddi fəsli yalnız üç hissədən ibarət vebsaytımızda paylaşacaq. Aşağıdakı ilk parçanı oxuyun.
Lev Quskov maraqlı biri ilə qarşılaşanda valideynlərinə suallar verməyi xoşlayırdı. Cavab təmkinli olarsa, o, qeyd edəcək və daha da irəli gedəcəyini düşünürsə, subyektin ailə tarixi sənədlərinin tamamlanmasını təmin edəcəkdir. Baxmayaraq ki, Leo məhsuldar iş üçün yaxşı valideynlərin lazım olduğuna inanmır. Əslində, onun işində pis valideynlər çox vaxt uğurun xəbərçisi olurlar. Çətinliyin erkən tanınması, bu xəyal qırıqlığı və qorxu dağını dəf etmək, xidmət, sədaqət və gözləntiləri aşmaq arzusu, əgər əvvəllər rədd edilmiş təsdiq üçün.
İndi oturduğu yerdə, Moskva çayının sahilindəki universitetin auditoriyasında Lev valideynlərinin (həm yaxşı, həm də pis) əhatəsindədir. O, letargik idi, məqsədsiz şikayətlərin Moskva həyatını çərçivəyə salmasına imkan verirdi: Moskva Dairəvi Yolu iki saat gecikdirildi, ərzaq mağazalarında bahalı xiyarlar, dövlət klinikasında gec yatmaqdan və fiziki müayinələrdən keçməkdən imtina edən cəsarətli bir dermatoloq - "Spirtli içki ilə" Nəfəs aldı, evə nahar etməli olduğunu söylədi. Onun arvadı xadimə ola bilmədiyi üçün ölməli oldum. …?
Bir neçə il əvvəl Leo anası ilə eyni otaqda lalələr tutaraq arxa sırada səhnədə idi. Bir həftə sonra o, işə başladığı ilk gün üçün Moskvanın mərkəzində iyirmi mərtəbəli beton göydələnə gəldi. Foyedə baş hərfləri olan mis lövhə var: SPb. Milli Təhlükəsizlik Xidməti. Üç ən böyük Rusiya xüsusi xidmətinin rəhbəri.
İndi çöldə istidir, bu o deməkdir ki, zal boğulmaq üzrədir. Səkkizinci atışda həmkarı Leo, Pyotr Stepanov sağ tərəfində qıvrıldı. Piter hündür və arıq idi və nazik oturacaqda bıçaq kimi idi, kəsilmiş qolları və qıvrılmış ayaqları kosmosa səliqəli şəkildə sıxılmışdı. "Bununla necə?" Peter, Leo artıq kimi nəzərdə tutduğunu bilsə də, məharətlə işarə edərək soruşdu. Sarışın ön, bel uzunluğunda saç.
"Sən elə bilirdin ki, mən sadəcə üzləri skan edirəm?" Peter incimiş görünürdü. "Onun rənginə baxın." Çiyinlərindəki mavi və sarı kəmərə aiddir. Leo onu şkafında yüksək rəfdə bir qutuda saxlayır.
"Oh, nə sadə adamdır." Peter irəli əyildi. “Sonra imkanlar genişlənir. Orada, sağda qırmızı saçlı. Sarışından daha yaxşı görünür və hətta o boş xalatın altında da onun güclü bədən quruluşuna sahib olduğunu hələ də deyə bilərsiniz. Mən növbəti dəfə içəri girəndə Leo qırmızı saçlı qadını ilk dəfə gördü və Peterin etdiyi eyni səbəblərə görə onu fərq etdi, lakin o, bunu demədi. Keçən cümə günü, işdən çıxmağa hazırlaşarkən, Piter onu dəbdəbəli otel barında “tez dayanacaq”a gətirdi, burada Leo ən ucuz içki, bir şüşə gürcü mineral suyu içdi və Peter utanaraq küsdü. trol. Leo gecə yarısından sonra birtəhər sərxoş halda evə qayıtdı, ancaq mətbəxdə sevgilisi Vera Rüstəmovanı gördü. Vera Rusiyanın Mərkəzi Media (RCM) dövlət xəbər qrupunun müxbiridir. Onun dərin və yumşaq xəbər aparıcısı səsi var, onu dəqiq bəyənməyən tonlara uyğunlaşdıra bilir. "Xeyr, o deyil."
“Nə, kifayət qədər gözəl deyil? Əgər daha çox şey istəyirsənsə, kompüter elmləri bölməsində ovlamağa dəyərmi, bilmirəm”.
Peter bu barədə düşündü. “Deməli, sən axmaq və çirkin olmaq istəyirsən, elə deyilmi? Bilmirəm nə edirsən, amma gələn dəfə məni kəşfiyyat səfərinə apararsan”.
Leo qalanları eşitmədi. O, Peteri sadəcə sosial olmağa dəvət edir, ofisdən çıxmaq üçün bir bəhanə ilə bölüşür – Leo bu il yaxşı iş gördüyünə və bir sıra aktivləri irəli sürdüyünə görə işə götürmək üçün heç bir təzyiqə məruz qalmır. Biri başqırddır və hələ də təlimdədir, digər ikisi isə fəal qardaşdır: böyük qardaş bacarıqlı aşpazdır və hazırda Səudiyyə kral ailəsinin tez-tez gəldiyi London otelində işləyir, onun bacısı isə Sent-Luisdə vəkil işləyir. Leo bu səhər yarınacaq baş ağrısı ilə oyandı və demək olar ki, gəlməyə cəsarət etmədi.
Amma indi səy göstərdiyinə sevinir. Pərdə arxasında: soldan dördüncü sıra. Yumşaq qəhvəyi saçlar, solğun dəri və kiçik, pirsinqli qara gözlər ona vəhşi görünüş verir. Nə qədər vaxt keçdi? Doqquz il? on? Və yenə də onu tanıyırdı.
Onlara elmi-tədqiqat institutları deyirlər, amma əslində onlar uşaq evləridir, arzuolunmaz uşaqlar üçün sığınacaqlardır. Paslanmış armaturları və solğun xalçaları, ağır çəkmələri və döşəməsində əlil arabası izləri olan böyük alçaq mərtəbəli binalar, onların yeniyetmə sahibləri konki sürənlər kimi maşınlara əl atırlar. Bu müəssisələrin əksəriyyəti böyük şəhərlərdə, bəzən isə böyük şəhərlərin kənarlarında yerləşir. Leo Yuliya ilə ilk olaraq onlardan birinə səfərdə tanış olub.
Oğlan axtarırdı. Ən böyüyü, çünki oğlanlar güclüdürsə, adətən gənc yaşda övladlığa götürülürlər. Tapşırıq həm incə, həm də vacibdir, ona Kanada səfiri və onun həyat yoldaşı daxildir. Onlar Ottavaya həmişəlik qayıtmazdan əvvəl onları övladlığa götürmək niyyətini bildirən mömin insanlardır, xüsusən də arvaddır: Allahın çağırışına cavab vermək və bəzi arzuolunmaz canlara bir şans vermək.
Uşaqları ümumi otağa institut direktoru, yaşını müəyyən etmək mümkün olmayan bərbad tibb bacısı Mariya çağırıb. Leo Mariyadan xahiş edir ki, hamı özünü təqdim etsin və sevimli kitabından bir cümləni təkrar etsin.
Doqquzuncu tamaşa ilə Leonun diqqəti dəyişməyə başladı. O, üz ifadəsini qorudu, göz təması saxladı və ən perspektivli hesab etdiyi adam Leo'nun sinəsinə qədər uzanan saman saçlı bir oğlan irəli addım atarkən bütün diqqətini cəmlədi.
"Mənim adım Paveldir" dedi oğlan. “Mənim sevimli kitabım mavi paltarlı adamdır. Onun əzələləri var və uça bilir”. Pavel gözlərini yumdu, sanki görüntülər canlandırırdı. "Bir söz xatırlamıram."
Leo getməyə hazırlaşarkən o, toxunuşu hiss etdi və çevrilib qızı axtardı. Qısa boylu idi, nazik kirpikləri maili yanaqlarına qədər asılmış və daha yastı burnu, qalın və itaətsiz qaşları ona bir qədər dəli görünüş verirdi. “Məni ora apara bilərsiniz.
"Bu gün başqa bir şey axtarırdım" dedi Leo, qəssabın bir tikə ətdən imtina etdiyini başa düşdükdən sonra içindən buruşdu. “Bağışlayın. Bəlkə növbəti dəfə”.
"Mən yaxşı ola bilərəm" dedi, yerindən tərpənmədən. “Mən yaxşı bir iş görməkdə çox maraqlıyam. Paulun nə etdiyini deməyəcəyəm. Onu tərk etməkdə haqlısan”.
Onun sözlərindən məftun oldu. “Pavel tək oğlan deyil” “Düşünəndə yumruğunu sıxırsan. Siz bunu ilk vaxtlarda Sofiya çay içmək üçün əyiləndə etdiniz. O sviteri ancaq qonaqlarımız olanda geyinirdi, bilirsən”.
Bir anın içində Leo əlini arxasına uzatdı. Özünü gülünc hiss edərək yavaş-yavaş buraxdı. O, diz çöküb pıçıldadı: “Sən dedin ki, bunu edə bilərsən, amma mənim hansı iş haqqında soruşduğum barədə heç bir fikrin yoxdur”.
"Adın nədir?" O, yaxınlıqda həm ayıq, həm də ümidli uçan məşhur V-yaxalı qadın Sofyanı gördü; o bilirdi ki, bunun kişilərə ehtiyacı var, lakin cinsindən asılı olmayaraq, institut Səkkizinci Büro tərəfindən övladlığa götürülmüş hər uşağa görə kompensasiya alırdı.
Üzündən kölgə keçdi. "Mən bütün ömrüm boyu burada olmuşam" deyə boğazını təmizlədi. – Bilirsən, mən də oxuya bilirəm.
“Bunu etmə. Başqa dillərdə təcrübə etməyin heç vaxt yanlış yolu yoxdur. Bu, əslində çox yaxşı fikirdir”. Ayağa qalxdı, tərəddüd etdi və başını sığalladı. "Bəlkə sonra görüşərik."
Kiçik bir addım atdı və məharətlə onun toxunmasını rədd etdi. "Nə vaxt?" “Bilmirəm. Bəlkə gələn il. Yaxud növbəti.”
Onlar indi NSA-nın mexaniki hissələr mağazasının arxasındakı otaqda üz-üzə oturublar. Bu, Leo-nun qeyri-rəsmi məkanıdır – şöbədə heç kim ondan istifadə etməyi xoşlamır, çünki o, uzaqda, Mitinodadır. İllər keçdikcə o, məkanı yenidən dizayn etdi: o, indiki prezidentin gəldiyi halda seçkiqabağı fotosunu saxladı və gəlməyəcək, Qorbaçovun zibilini yığışdırdı, baxmayaraq ki, səhvən o, gümüşü alkoqol içən cizgi filmi olan yalnız bir poster qoyub. Vücudunuza və ruhunuza qarşı pislik dibinə həkk olunur və Leo bəzən özü və Vera üçün şərab tökərək mahnı oxuyur. Gollum.
"Məni gördüyünü xatırlayırsan?" O, yerindən tərpəndi və stul yerdə xoşagəlməz səs çıxardı. "Bu, çoxdan idi."
"Bəli" dedi Julia və Leo onu diqqətlə öyrənmək üçün vaxt tapdı. Təəssüf ki, Culiya üz cizgiləri böyüyən normal uşaq deyil (baxmayaraq ki, Leo-nun təcrübəsinə görə, ən çalışqan heç vaxt mükəmməl on yaşlı uşaq deyil). O, gənc qızlar kimi dar yaxalı qırmızı yun paltar geyinmişdi və əlində Leonun isti çörək və pendir iyi gələn bir kağız torba yemək vardı. Sloykas, o təklif etdi. Mədə gurladı.
"Hələ də belədir?" Cavabı bilsə də, indi - məzun olduqdan bir həftə sonra - onun haqqında tam bir fayl var idi.
"Və SPB-nin nə etdiyini bilirsiniz." Onu diqqətlə izləyin, çünki onun potensialının bir hissəsi burada aşkarlanır. Əvvəlcə həyəcan içində olsalar da, onların əsl adları və baş hərfləri haqqında bir şey eşitmək onları yenidən düşünməyə vadar etdi. SPB üçün nə qədər çalışsalar da, onun gözündən uzaq ola bilirlər və günahları yazılmır.
“Bəli. Onda nə istəyirsən?” Onun səsi sərt idi, sanki Leo daha yaxşı bilsə də, görüşmək və müsahibəni bitirmək üçün çox adamla məşğul idi. Julia məzunu əla qiymətlərlə bitirsəydi, telekommunikasiya şirkətində, bəlkə də çoxmillətli bir şirkətdə işə düzələ bilərdi, lakin onun kollec diplomu belə imkanların bağlandığını təsdiqləyir.
“İndi heç nə yoxdur. Təhlükəsizlik sənədlərini doldurmalı, giriş təlimindən keçməlisiniz. O zaman düşünürəm ki, birinci prioritet səs təlimi olacaq”.
Karyerası boyunca Leo iyrənc davranışı güclə eyniləşdirən onlarla kişi və qadınla işləmişdir. İndi o bilirdi ki, ən yaxşısı bu inamı dərhal dağıtmaqdır. "Danışma tərziniz dözülməzdir."
Julia qaşqabaqlandı. Sükut çökdü və o, yerə baxdı. “Əgər danışıq dilimin pis olduğunu düşünürsənsə, niyə məni axtarırsan?” nəhayət qızararaq soruşdu. "Çünki bu mənim görünüşümə aid deyil."
"Düşünürəm ki, sən israrlı qadınsan" dedi Leo bilərəkdən "qadın" sözündən istifadə edərək. "Bu, üstəlik yaradıcılıq, mənə lazım olan budur."
“İşim üçün etdiyim şey paket yaratmaqdır. Müəyyən bir məqsəd üçün insanlaşmış paket. Şübhəsiz inandırıcı olmağınıza ehtiyacım var; problem səsində deyil, danışıq tərzindədir. Zəriflik yoxdur. İnstitutda bu qədər uzun müddət qaldıq, çünki ilk tanış olduğumuz zaman o qədər də pis deyildi”.
"Mən bu mahnını oxudum" dedi və Leo başa düşdü ki, ilk qarşılıqlı əlaqənin demək olar ki, hər detalını xatırlamalıdır. Ola bilsin ki, o, illərdir onun yenidən peyda olacağına ümid bəsləyirdi. "İngilis dilində."
“Bəli, dil bilikləriniz kifayət qədər yaxşıdır. Tələffüzünüzü yaxşılaşdırmaq üçün bir məşqçi ilə demək olar ki, səlis danışırsınız. Heç vaxt ləhcənizdən tamamilə qurtulmayacaqsınız, ancaq gərgin məşqlə nəyə nail ola biləcəyinizə heyran qalacaqsınız. .”
O, Culianın ingilis dilinin niyə bu qədər vacib olduğunu soruşmasını gözlədi, amma o, özünü saxladı. “Onda mənə de ki, mən vokal məşqçisi olacağam və ingilis dilini yaxşı öyrənəcəyəm. Bəs onda?
“Bəlkə biz performans məşqi edirik. Heç bir zəmanət yoxdur. Hər mərhələdə performansınız qiymətləndirilir”.
Başını tərpətdi. “Hazırsan, növbəti mərhələyə başlayacaqsan. Ölkəmizə xəlvət, xaricdə xidmət edin...”
"Yaxşı, harada?" onun marağında qeyrət var idi. O, sadəcə uşaqdır, Leo düşündü. Kobud, amma hələ də uşaq.
“Biz şəhərləri daha sonra müəyyən edə bilərik. Bizim Berkli və Stanfordda adamlarımız var. Viza almaq üçün magistratura proqramlarına yazılmaq lazımdır”.
"Nə, internetin əyləncəli olduğunu düşünmürsən?" "Mən bütün günü kompüterə baxan adam deyiləm."
“Yaxşı, bəlkə bir hobbi əlavə edə bilərsiniz. Yeni bir bum gəlir. Sizdən texnologiya şirkəti qurmağınızı istəyirəm. Yerli qərargahı olan əsl Silikon Vadisi şirkəti.”
“Bəli. Yaxşı investorları cəlb etmək üçün kifayət qədər canlı oyunçu. İnvestorlar, xüsusən də başlanğıcda əsas olacaqlar. Onlardan başqa sahibkarlardan, tərəfdaşlardan – yerli ekosistemdən, belə demək mümkünsə, təkliflər alacaqsınız. Sistemin bir hissəsi. Biz buna körpü deyirik”. Çöldə tikinti sahələrinin buynuzları və cingiltiləri gəlirdi. Bəlkə də, Leo düşündü ki, metro həmişə tikiləcəyinə söz verilirdi. O, Culianın müsbət cavabını gözlədi. O, San-Fransiskodan kənarda ilk dəfə hava ilə nəfəs aldığını, ciyərlərinin şirinliyini xatırlayır - tez öyrəşdi və sonra təyyarəyə qayıdana qədər bunu təbii qəbul etdi. Lakin Culiya nə təbəssüm, nə də başqa həvəs əlaməti göstərdi, sadəcə yaxasını dartdı. O, əlləri ilə pambıq yunla skripka edirdi, gözlərini iri açıb masaya dikmişdi. "Sən mənim qiymətlərimi gördün" dedi.
"Hmm" deyə nəfəs aldı. “Onda artıq bilirsən ki, mənim istedadım yoxdur. Bir müddət düşündüm ki, dərsimi bəyənməsəm də, çox oxuya bilərəm, amma bu, kifayət etmədi”.
Leo təəccübləndi: onun qeyri-adekvatlığını etiraf edəcəyini gözləmirdi. Amma bu o deməkdir ki, onun bir aktiv kimi uyğunluğu haqqında daha çox haqlıdır. Bəli, kompüter dahisinə sahib olmaq yaxşıdır, lakin belə bir insan mütləq işləmək istəmir - hər halda, ABŞ-da orta səviyyədən yuxarı insanlar dahi olmağa yaxındır.
“Mənə ekspert lazım deyil. Sadəcə bəzi texniki bacarıqlar. Zəhmətkeş, sən mənə nə olduğunu dedin”.
“Xeyr. Bütün bunları edəcəksən. Şirkət qurun və ona rəhbərlik edin” “Amma mən sizə artıq dedim, texniki hissənin öhdəsindən gələ bilmirəm” “Buna görə narahat olmayın” Saatına baxdı. Metal
Göndərmə vaxtı: 15 sentyabr 2022-ci il